岩手県のリアス式で有名な三陸海岸のど真ん中「山田町」にある
山田町観光協会の公式ブログ(vol.2)です。
山田の観光情報、おすすめスポット、旬の話題、復興状況など
発信してまいりますのでよろしくお願いします!

2023年01月12日

田の浜の津浪碑

田の浜地区の昭和九年に建てられた津波碑は、2011年の東日本大震災によって台座から外れて倒れてしまいましたが、令和3年(2021年)に現在の場所に移設されました。

IMG20230112110055.jpg

IMG20230112110236.jpg

IMG20230112110105.jpg



2016年05月30日のとことこ日記に倒れた状態の石碑について触れています。
http://yamada-kankou.sblo.jp/article/175491523.html
IMG_4883-thumbnail2.jpg

裏面
IMG20230112110132.jpg

ここからの景色
IMG20230112110317.jpg

2019年の台風で水害を被った田の浜地区。
現在の様子です。
IMG20230112105558.jpg
山からの排水に対応するための開口部。避難路兼用。

反対側から
IMG20230112110550.jpg

公園内を歩いていたらこんな看板が立っていました。
IMG20230112110636.jpg

タブノキ・ケヤキなどが植樹されていました。
IMG20230112110645.jpg
20年後には命を守る森になるでしょう。


(千)
posted by 山田町観光協会 at 15:18| Comment(0) | 石碑

2022年01月14日

海蔵寺の石碑

山田の石碑をお伝えするシリーズ

船越 海蔵寺にある石碑です。

海蔵寺は東日本大震災によって倒壊しました。
今は再建され、転倒していた石碑も建て直されています。

IMG_0521.jpg



三陸大海嘯(かいしょう)溺死者慰霊塔(昭和九年五月)

IMG_0523.jpg
昭和八年の三陸大津波の慰霊塔です。
写真だけでは文字がよくわからないのですが、「昭和八年三月三日に津波が襲来し、船越村は二百十一戸流失、十七戸半壊、溺死者五名」とあります。

IMG_0526.jpg

裏面の内容

本慰霊塔ハ全國各地ノ篤志者ヨリ寄託セラ
レタル義損金ノ内ヨリ特二海嘯溺死者ノ弔慰
施設費トシテ指定シ縣ヨリ配分セラレタル
義捐金ヲ以テ建設セルモノナリ
昭和九年五月
下閉伊郡舩越村長鈴木吉平誌



慰霊塔の隣に2基あるのですが、文字が読み取れませんでした。

IMG_0524.jpg

右側、裏面には昭和四十四年建立とあります。
IMG_0525.jpg




海蔵寺には山田町内でおそらく最古であるといわれる「板碑」がありました。
記録によると「正和二二年四月二日」と記されていました。1315年!

残念ながら震災で流れてしまいました。

2017年の「山田湾まるごとスクール」にて写真を見ることができます。
http://sawarabiy.web.fc2.com/180902/102-3.html


(千)
posted by 山田町観光協会 at 14:27| Comment(0) | 石碑

2021年12月27日

山田の津波碑 八幡宮様入り口

山田の津波碑シリーズ、今回は山田八幡宮入り口にある津波碑です。

5.jpg

鳥居の左側、灯篭の後ろに建立されています。ギリギリ見えます。

鳥居をくぐってから左を向くと全景が見えます。

2.jpg

昭和三陸地震(昭和8年・1933年)の津波記念碑です。
建てられたのは1935年。

hatiman1.jpg

hatiman4.jpg

伝承内容はほかの津波碑と同じく箇条書き。

津波記念
一 大地震の後には津浪が来る
一 地震があつたらい所へ集まれ
一 津浪に追はれたら何所でも此所
  位い所へのぼれ
一 遠くへ逃げては津浪に追付かる
  近くのい所を用意して置け
一 縣指定の住宅適地より低い所へ
  家を建てるな
     石巻市 石井敬三郎刻


石碑裏面。今まで紹介した津波碑とは違い長文です。
頑張って読んでください。

hatiman2.jpg

奮勵努力は事業成功の基礎にして和衷協同は集團福祉の源泉なり
顧れは昭和八年三月三日三陸沿岸に襲來せる大津波は轉瞬の間に二千五百の人命を殞し二萬の家屋を流壊し三千六百の船舶を流失せり而して我山田町は死者七人傷者二十六人流潰家屋三百二十餘戸流損舩舶二百七十隻其の他被害擧けて數ふべからず惨亦極れり不肖乏きを本町長に承け在任未た六旬ならざるに此の大惨害に遭ひ災後の復舊復興を畫策遂行せざるべからざるの重任を負ふ微力菲才固より其器に非すと雖も町民と協心戮力し至誠事に従ひ一意成績を擧くるの速ならんことを期せり
此の大變災の雲上に達するや畏くも
天皇陛下 皇后陛下には深く御軫念あらせられ大金侍従を御差遣遊ばされ小職に對し實に有り難き御見舞の御傳旨を賜はり唯々感涙に咽ひたり是れより罹災地を巡視せられ満洲派遣兵の罹災家族に面接御慰問の御言葉を傳へらる また両陛下より御内帑金御下賜あり次いて 皇后陛下より傷病者に對し御賜品あり一同天恩の優渥なるに感泣せり又之れに次いて全國同胞の義捐に係る多量の金品を受く皆其厚意深情に感激せざるなし是に於て我々六千八百の町民は斯の有りがたき御聖旨に奉答し深厚なる同胞の情意に酬いんかため従來町の煩ひを為せる黨同伐異の弊風迹を潜め一致協力復舊復興に勇往邁進せんとするの意氣頓に昂まれるは實に本町將來の發展に資する所以にして慶すべきの事たらずんばあらす仍て茲に東京朝日新聞社より配當の義捐金を以てこの
記念碑を建て災害の概況及善後措置の大略を記し以て後昆に告く
  昭和十年三月三日    山田町長七位勲七等石川敏藏撰
                      新渡戸仙岳書


津波到着年月日と被害状況、天皇、皇后陛下の御見舞いそして義援への感謝が述べられています。



(千)
posted by 山田町観光協会 at 11:07| Comment(0) | 石碑

2021年09月28日

山の内の津波碑

山田町の津波碑シリーズ続きます!


船越の山の内地区の津波碑です。

3.jpg

国道45号線沿い、バス停南長林からちょっと南、横道に入ってすぐ目に入ります。

石碑群の左端が津波碑です。

1.jpg

大海嘯記念
一 大地震の後には津波が来る
一 地震があつたら高い所へ集まれ
一 津波に追はれたら何處でも此所
  位のい所へ
一 遠くへ逃げては津波に追付かる
  近くの高い所を用意して置け
一 縣指定の住宅適地より低い所へ
  家を建てるな
      石巻市石井敬三郎刻




裏面は写真に撮ってないですが、資料によると以下の通りです。

昭和八年三月三日午前二時三十分上下ニ動揺スル強
地震アリ續イテ参時頃ヨリ大音響ト共ニ大津浪ノ襲來
アリ波浪ノ高十米三時十分頃最モ被害アリ被害戸数船
越區流失ニ十三戸半漬一戸死者三名田之濱區流失百
八十三戸半漬二戸床上浸水十一戸死者二名大浦區流
失五戸半漬十四戸床上浸水十六戸ナリ
本碑ハ東京朝日新聞社ヘ寄託ノ義損金二十余万圓ヲ
罹災町村ヘ分配シタル残額ヲモツテ建タルモノナリ
 昭和九年五月
  下閉伊郡船越村長 鈴木吉平誌



2.jpg

石碑群は資料によると写真左から

南無妙法蓮華経(大正十一年1922)
梵字 (右)早池峰山(中央)巖鷲山(左)志和稲荷(弘化四年 1847)
象頭山(嘉永四年 1851)
百万遍供養塔(寛政十一年 1799)
馬頭観世音(嘉永四年 1851)
庚申供養塔(享保十四年 1729)
奉書大乗妙典一石一字供養塔(不明)
梵字 湯殿山(明治十六年 1883年)
梵字 庚申塔(寛政六年 1794)
梵字 (右)早池峰山(中央)巖鷲山(左)志和稲荷(嘉永四年 1851)


210年の間にまとめて移されたのか、最初からここにあったのかはわかりません。

(千)
posted by 山田町観光協会 at 08:00| Comment(0) | 石碑

2021年09月27日

織笠の津波碑

山田の津波碑シリーズ。

今回は織笠の津波碑です。
旧織笠小学校の道路を挟んだ向かい側に建立されています。

IMG_0507.jpg

IMG_0503.jpg

右が明治29年(1896)の「大海嘯記念碑」、左が昭和8年の「大海嘯記念」の石碑。

IMG_0504.jpg

大海嘯記念
一 大地震の後には津浪が来る
一 地震があつたらい所へ集まれ
一 津浪のくる前には海水がひける
一 遠くへ逃げては津浪に追付かる
一 近くのい所を用意して置け
一 住宅は津浪浸水線よりい所へ
 石巻市 石井敬三郎刻
 
IMG_0506.jpg

昭和八年三月三日午前二時三十分上下ニ動揺スル
強地震アリ續イテ参時頃ヨリ大音響ト共ニ大海嘯ノ
襲來アリ波浪ノ高サ約三米ヨリ五米
織笠村ノ流失戸数一戸半漬十戸浸水六十戸溺
死者六名
此ノ記念碑ハ東京朝日新聞社ヘ寄託ノ義損金二十
餘万圓ヲ罹災町村ヘ分配セシ残額ヲ重テ分配セラ
レ其ノ金員ヲ以テ建設セシモノ也
 昭和九年三月
  下閉伊郡織笠村長 昆商平誌之

当時の村長は昆商平さんで(「誌之」は「之を誌す(これをしす)」)昆商平さんがこれを記したという意味です。

前面には他の津波碑には見られない一文があります。
「一 津浪のくる前には海水がひける」
織笠からは海水が引ける様が特によく見えたということでしょうか。


向かって右側の「大海嘯記念碑」の碑文については、解読したサイトがありましたのでご紹介します。
ひかり拓本データベース
https://takuhon.lab.irides.tohoku.ac.jp/hibun/detail/iwate97/


(千)


posted by 山田町観光協会 at 14:44| Comment(0) | 石碑